ゆきこのニュースレター

ベルリンを100倍楽しむために、ご出発前に是非お読み下さい

ご出発前のご確認

ベルリンフィル◆国立歌劇場◆ドイツ国会議事堂◆ドレスデンゼンパオペラ等入場券◆ベルリンレストランの情報。御出発前のチェックは外せません!

お問い合わせはこちら

お電話で(日本から又はドイツ以外からおかけになる場合)

0049-30-8322 1809

携帯で(日本から又はドイツ以外からおかけになる場合)

0049-152-01089024

代表者ご挨拶

image

はじめまして!後藤ヒンツェ裕起子と申します。弊社のサイトにお立ち寄り頂きまして、ありがとうございます。

とにかく 今、世界で一番エキサイティングな町、それがベルリンです!!

ベルリンはバルト海から約220Km北の内陸にあり、海辺の町ではありません。しかし「水の都」といわれる所以がある程、水脈が発達しているのです。何と運河と川の長さをたすとほぼベルリンの壁の長さと同じであるとのこと。その分4月から10月までの間クルーズもお楽しみ頂けます。下の写真は、遊覧船が2000年に完成した、新首相官邸の横を通過した瞬間です。
image

スタッフ紹介

ベルリンを愛しベルリンに生きる! ベルリンガイド協会公認ガイド

image

ベルリン在住、後藤ヒンツェ裕起子と申します。

まず初めに、弊社のサイトにお立ち寄り頂きましたこと、心より感謝申し上げます。また、いままで私達を温かく見守り育て下さいましたお客様、お世話になりました方々に厚くお礼申し上げます。ありがとうございました!!今後ともどうか宜しくお願い致します。

私は山陰の国際文化都市、島根県松江市に生まれました。私とドイツとの出会いは、ず〜っと昔にさかのぼり、子供の頃、母の心地よいぬくもりのある膝の上で聞いた、グリム童話だったような気がします。

日本で小学校の教師を経て、文科省の派遣教師としてアムステルダム日本人学校で勤務をした後、ドイツ人のペーターとの結婚を機に、憬れのドイツに住むようになりました。

この素晴しい欧州に眠る文化を、日本の皆様にお伝えしたい!という思いがつのり、長年いた教育現場を離れ、意を決して2000年にベルリンのアカデミーにてマーケティングを勉強。そのかたわらベルリンガイド協会のガイディングコースを受け、ガイドの試験を受けました。難解なドイツ語で苦労しましたが、ドイツ人の史観を学ぶことができ、私にとってそれが今では、精神的な大きな財産となっています。

ベルリンの歴史をひもといてみると、啓蒙思想を説きポツダムのサンスシー宮殿を建てたフリードリヒ大王は、その当時は絶対封建の時代の下にあったにも関わらず(日本で言えば江戸時代の中期当りに)、すでに「民衆」をフォーカスし、国を治めていました。時は流れ、その民衆がもたらした、ベルリンの壁の崩壊。この有史に残る平和革命は、それまでのアメリカとソ連を先頭に於いた東西権力に終止符を打ち、戦後の世界史の動きを変えたのです。しかもごく普通の庶民が武器を持たずに!そのシナリオを書いたのは時の権力者ではなく、名もない庶民であったという史実。ドイツ16州広しといえども、旧の西と東を1つの州に抱えているのは、ベルリンだけです。なぜベルリンに壁ができ、人々はどういう生活を強いられていて、崩壊後の今までどういう足跡を経てきたのか。(写真はベルリンの町の象徴 どんな人でも大きく包容するブランデンブルグ門)

image本には書いてないナマのベルリンの魅力に触れてみませんか?予備知識なんていりません。お気軽にぶらっとお立ち寄り下さい。気取りのないのがベルリンなんです。

最後に一言。私達の最大の願いは、お客様に、ここで実際に新しい発見をして頂き、ドイツとの大きな出会いと感動を日本へお土産としてお持ち帰り頂くことです。世界の同時進行が実感できるスゴい時代になり、益々他民族間での教育、文化、経済の大交流ができるパレットが出来上がってきました。

私達の大きな願いが、皆様に届きますよう、さらにしっかり勉強し、皆様とベルリン/ドイツとの感動的な出会いをお作りして行けるよう、最善を尽くして参ります。皆様のご来独を切にお待ち申し上げております。

image

ここで、主人のぺーターを御紹介させて下さい。弊社は、主人と私の2人から成り立っている伝統的な極力経費節約型家内工業式(笑)をとっております。ガイドは私が承らせて頂き、もっぱら会社の経理等事務的なことと乗用車の運転は、主人が承らせて頂いています。おじゃまでなければ、スルーで出かける際、お食事の時とか、バーのカウンターに座りグラスを傾けている時などに、どうかお気軽にお声をかけて下さい。主人も喜んでお話しに参加させて頂きます。(写真は 車が大好きな 安全運転のペーターです)

会社案内

会社名
japanese-german cityguide Berlin
所在地
Am Schuelerheim 15, D-14195 Berlin, Germany
所属税務署
Finanzamt Zehlendorf-Berlin

Martin-Buber-Str. 20/21, D-14163 Berlin (納税者番号(USTNR.) 25/347/60372)

      

★設立以来 お客様と共に歩んだドイツ街道★

  • 観光ガイド(お伴した町)
  • ベルリンポツダム デッサウ ハレ ライプチヒ ヴァイマール アイゼナッハ エアフルト ドレスデン ザイフェン マイセン マイニンゲン バンベルグ(写真右下/ユネスコ世界文化遺産 小さなヴェニス) バイロイト ニュルンベルグ ミュンヘン アウグスブルグ オーバーアマルガウ ハノヴァー ハンブルグ ブレーメン リューベック シュヴェリーン ロストック ケルン ボン フランクフルト フライブルグ シュトットガルト ウルム ハイデルベルグ コンスタンツ ウィーン チューリヒ ダボース インターラーケン ベルン ザルツブルグ アイゼンシュタット ミラノ アムステルダム など
  • image
  • 視察ツアー催行
  • 現代建築視察ツアー 音楽家の足跡巡り (J.S.バッハ モーツァルト ハイドン メンデルスゾーン)ドイツパン/ケーキ作りツアー 教育委員会/学校/幼稚園視察ツアー 商工会議所視察ツアー 山歩きツアー オペラ鑑賞ツアー バックステージツアー TV局撮影のアシスタント など多数
  • 日独交流プロジェクト/ 世界に平和の願いをこめて!
  • 2004年 北ドイツシュヴェリーン ゲーテ音楽高等学校 合唱団 日本公演(茨城県 山梨県 東京都)

    2005年 ジャズワークショップ ジャズドラマー作曲家のアンドレアマルッチェリさんと 於 大阪教育大学附属中学校

    2006年ジャズワークショップ アンドレアさんと 於 名古屋フリーフィールズジャズオーケストラ

    2009年 ベルリンの壁崩壊20周年佳節記念 ドキュメンタリー映画「ソフトレヴォルーション」共同製作 (エファ シェーンへア監督 後藤ヒンツェ裕起子翻訳/ナレーション)映画&ジャズ 於 東京都国立市芸術小ホール

    2010年 邦楽アンサンブル華組ベルリン/マイセン公演

    2011年 映画「ベルリンの壁崩壊20年佳節記念 ソフトレヴォルーション」& 学生さん達と鑑賞後ディスカッション 於 早稲田大学、大阪大学、広島市立大学

    2012年 日独伊コラポ 東北大震災チャリティーコンサート「平和を願うコンサート」於 ベルリン

    2013年 邦楽アンサンブル華組ドイツ公演
  • 通訳各種、商談通訳、翻訳(日独英)
  • ベルリンメッセ(東京幕張メッセの2倍の広さ)でのプレゼンテーション、ブースアテンド(国際食品見本市 国際放送機器具見本市 水ベルリン など)その他商談通訳多数

    映画「ソフトレヴォルーション」の全独日翻訳と日本語ナレーション

    image

    ★世界中を かけまわる「あしおくん」! 絵本の翻訳出版

    「あしおくんのちいさなあし」(作/エッカートバー イラスト/アニーグレー 英日翻訳/後藤ヒンツェ裕起子 出版/Art HOUR 送料込で1冊(特価)10ユーロでお分け致します。

    お子さまの初めての英語の本「マイ イングリッシュ ファースト ブック」! この本は日本語と英語でお話が書かれています。

    この理想的な英語早期教育の本は、各国2カ国語(例 英日 独英 独ポ 英西 英伊 英仏)で出版されています。今や世界の人達に愛読されている あしおくん。 今世界中の子供達が読んでいるこの本が 明日のちびっこ版「ハリーポッター」になっても 何の不思議はございません! ご贈呈に如何でしょうか?お値段もお手頃で入学のお祝に、またお誕生日のお祝に最適です。お問い合わせ下さい。

    image

    ★平和を願うコンサート

    このポスターは、東北大震災の義援金を集めるためのチャリティーコンサトのPRです。

    当日は教会に於きまして、お亡くなりになりました方に追悼を捧げ、又被害に遭われた方に心よりお見舞い申し上げ、プログラムを開催させて頂きました。

    イラストは、ベルリン在住の新進イラスト/デザイナー アニー グレー。ベルリンの町のあらゆる所にこのポスターが顔をみせ、たちまちの内にこのポスターは大人気となり、たくさんの方にプレゼントした程です。会場はベルフィルの録音で使う、イエスキリスト教会でした。コンサート参考記事は、本サイトの「大人気の秘密」をご覧下さい」ご希望の方には無料にて、メールの添付資料でお送りすることができます。お問い合わせ下さい。

    image

    ★プライバシーポリシー

    japanese-german cityguide Berlin(以降弊社と呼びます)では、弊社のウェプサイトにて知り得た、その他にも業務全般を通して知り得たお客様の個人情報の保護、取り扱いには最心の注意を払っております。

    弊社におけるプライベート情報の取り扱いにつきまして、ご説明申し上げます。

    適応範囲

    このプライバシーポリシーは、弊社ウェプ内を適用範囲と致します。弊社のサイトから他へのリンクを御紹介致しております。このプライバシーポリシーはリンク先のサイトには適用されません。それぞれのサイトのアクセスされる場合、そのリンク先のもつ独自のプライバシーポリシーをご確認なさいますことをお勧めいたします。

    個人情報の収集目的

    業務で知り得た情報は、お客様へのよりよいサービスをご提供できますように。ニュースレター等を通じ最新の情報をお届けすることが出来るように。迅速にオンラインにてお客様のご要望にお応えできるように。の目的がございます。

    個人情報の収集内容

    お客様の氏名、ご自宅住所、電話番号、E-Mail、会社名、役職名、会社住所、メールアドレス、電話番号、その他お問い合わせの際の最低必要な情報、

    個人情報の管理並びに使用に付いて

    弊社では業務上得たお客様の情報は、厳重に管理し、それが外部に漏れることは決してございません。

    弊社のサイトをご利用頂きましたお客様には、このプライバシーポリシーの内容を十分ご理解、ご同意頂いたものと致します。弊社はこのプライバシーポリシーを随時変更することができ、お客様におかれましては、弊社の現行のプライバシーポリシーにて、ご同意頂きましたことと解釈させて頂きます。以上、ご査収の程宜しくお願い申し上げます。

    image